Не би трябвало да е проблем, ако дърпаш филм от уеб сървер, като направиш телнет към плеъра, даваш wget url на филма (естествено трябва да си дал cd към директорията в която ти е мапнат диска). Ако дърпаш торенти, тогава се усложнява гиманстиката и просто няма смисъл според мен. Щом плеъра ти е в мрежа, шерваш си една папка на пц-то и си ги стриймваш от там.
Ако държиш да копираш на диска, по-безопасно е да използваш File Copy функцията от менюто на плеъра, така е по-малка вероятноста да скапеш нещо.