Може.
Аз така си ъпдейтнах плазмата.
И при мен телевизора ми казваше, че фърма ми е актуален(бях с 1.263).
По принцип няма какво да сбъркаш, защото телевизора си изписва на екрана какво да направиш
Просто сваляш файла и го разархивираш.
Записваш го на чиста флашка и при изключен телевизор я включваш в него.
След като го пуснеш той си хваща ъпдейта и инсталацията почва.