Преведено на български "чалгаджия" означава "музикант", човек който свири на някакъв инструмент, а "чалгия" означава песен или "парче". Просто в българския език думата е използвана за етикет на долнопробни творения от последните 20год.,започвайки от "Камъните падат", Радка - пиратка", "Доко, Доко" и мн. др.Общото при тях е открадната турска,сръбска или друга балканска музика и добавен някакъв скалъпен на улицата текст и колкото по просташки звучи - толкова по-добре. Еми - не вярвам в този форум да има човек, който да се наслаждава на такава музика. Но има и друга категория песни, с добър и мн.-добър текст, които също използват музика, основана на фолка - български или изобщо балкански. Тези последните биват поставяни (според мене - неправилно) в същия кюп, наравно с първите под общото име "чалга". Към последните имам впредвид творчеството на Слави и Кукубенд (винаги ми настръхва козината като слушам"Гергьовден" или "Копелета гадни бяхме всичките, до единПървоначално публикувано от hippie
...") и мн. др.. Ей такава чалга слушам!