Щом bubynka твърди че вижда 3Д субтитри (размазани без очила) и е сложила само srt файл, значи има две възможности:
1) Телевизорът е много умен, усеща се за 3Д-то и слага субтитрите на определена дълбочина. Т.е. при възпроизвеждане го прави номера. Ако е така би трябвало и от флашка да става номера. При този случай телевизорът чете по ДЛНА-то видео и субтитри поотделно след което ги смесва.
2) Домашний медиа-сервер се усеща за 3Д-то и пуска към телевизора видео с вградени субтитри на определена дълбочина. При този случай ПЦ-то трябва да прекодира филна преди да го пусне към телевизора, ама за да става в реално време прекодиране на 3Д ХД си се иска здрава машина. Затова питах какъв и е компютъра. При този случай към ТВ-то по ДЛНА тече само видео.