ilma1234,
прочети коментарите от началото на темата - има споделен опит.
(За да тръгнат субтитрите, трябва да се сложат в отделна папка - там си копираш всички субтитри (името трябва да е същото като на филма!). Влизаш в настройки, транскодиране, от табовете най-долу избираш субтитри и посочваш горе пътя до папката със субтитри. Рестарт на сървъра и готово. Има и настройка за големината на шрифта, отстояние от долу и др. При пускане на филма, програмата си намира файла със субтитри.)