В медиаинфо се вижда, че енкодинга на субтитрите е Unicode /UTF8/. В плеъра няма директна опция за такава настройка. Като дадеш Български субтитри то зарежда българската кодова таблица.
Не виждам смисъл да ремуксваш този релийз в ts. ТОй си върви без проблеми на плеъра. Това има смисъл за някои по-тежки 1080р релийзи, но на мен досега не ми се е налагало.