Превода няма да го коментираме - ти ще си решиш в случая кое ти е по - важно. Насичането едва ли се влияе от езиците. Пробвай ако конкретното 1080p е .mkv да го remux- неш с Tsmuxer до .ts файл примерно. Все пак процесора първо е предвиден да работи с такива(.ts, .mts, m2ts), и чак тогава с матрьошки. Успех.
А 1.5 TB като колко ти го разпознава и какъв точно е диска? Някакви грижи при форматирането?