Името на файла на субтитрите трябва да е като това на филма на филма. Допуска се и обозначение за езика, напр. Movie.avi, Movie.En.srt, Movie.Bg srt. Но имената са CASE SENSITIVE, тоест имат значение големи и малки букви, не може примерно Movie.avi и movie.sub.
А междувременно, докато FallenAngel не изкара нова версия, можеш да си сложиш новата оригинална версия на фърмуера от LG, тя премахва таговете от вида <i></i>. Има линк в мой пост по-нагоре.