Elite PV-370X- въпрос за субтитри на български

[jordany]

<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">quote:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">На 16:9 ТВ-та черна лента ТРЯБВА да има за всички филми с аспект > 16:9, каквито са всички читави двдрипове (те са принципно с аспект около 21:9).</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">



Максималният aspect ratio е 2.35:1 и не всички "читави" филми стигат до такъв. Но дори и при такъв черната лента е твърде тясна за да побере и 2 реда текст с нормално едър шрифт, а дори и при последния UPDATE, при толкова ниско свалени субтитри и ситен шрифт, първият ред от субтитрите е изцяло върху картината, че и малко от втория.



Ако преди не съм бил ясен, според мен, няма защо да се гони толкова малко междуредово разстояние и толкова свалени надолу субтитри при положение, че се чете идеално, когато шрифта е с OUT-LINE.

[Shimbadze]

На мен стила на субтитрите OUTLINE определено много повече ми допада, а и нямам никакви проблеми с големината и разчитането на буквите.



Открих следния недостатък обаче...

След като ъпдейтнах фърмуера с последната версия за PV-399X, таговете за удебелен шрифт и курсив, които преди не се разпознаваха и не се показваха, сега пак не се разпознават, но затова пък се визуализират.

Тъпичко, нали?



Въпреки това, продължавам да съм доволен от придобивката си и очаквам с нетърпение напредъка в следващите версии на фърмуера. [8D]

[stelkom2004]

Нека и аз да се поясня - считам, че Елит не използват добър шрифт като база - вижте как се визуализира например "20" или комбинацията "го", "га" и т.н. Като прибавим и малкото разстояние между думите, което се получава... Аз лично се върнах към варианта на Джордани, направен върху първия упд. на Елит. Вярно е, че е по дребен, но се чете по-добре. Е, това е субективно мнение. Иначе мнението ми съвпада напълно с неговото - по-добре качествен шрифт с контур, а пък ако е и жълт например....

[kukuruz]

Според мен и моите приятели притежаващи DivX Player ELITE, най - удачния вариант е както направиха от Elite: Да има 2 типа ъпдейти на субтитрите [с контур и с прозрачна черна лента, 23pt], защото специално за нас: ИСТИНАТА!!! е в подложката - стига всичко, което изкоментирахме за позицията и другите неща да си дойде на мястото!

[Ivan4o]

Здравейте Всички,

Беше споменато за програмата MTKsibXY. С нея може да се задава положението на субтитрите по X и Y, размер на шрифта и някои други. Прави промяна във файла, но още не съм пробвал да го заредя на плеера.

Руснаците ца пуснали подобен плеер да показва таговете на МП3-ките в десния екран на менюто. Имам съответния ъпдейт под ръка. Ще се опитам да прехвърля някои блокове за единия плеер към Елит. Руския файл е: http://www.mpeg4player.ru/download/F...-0305-Ver3.rar

Събрал съм и доста програмки за работа с файловете за MEDIATEK. Бих могъл да ги пусна за сваляне. Може да успеем да си помогнем, а и SUPPORT_ELITE може да намери нещо интересно.

Чакам мнение да качвам ли програмите за ДАУНЛОАД ?

[SUPPORT ELITE]

Здравей Ivan4o,

Благодарим ти за споделената информация.

Програмката за коригиране позицията на субтитрите ни е известна и сме работили с нея, но с радост ще сравним дали някоя друга програмка от твоите няма да ни е от полза.

Относно таговете на MP3-ките в десния екран на менюто не сме започнали да ги разработваме за момента, но това ще стане едва след като успеем да направим полупрозрачната лента за субтитрите.



Поздрави

[4o4o]

Вчера пробвах MTKsibXY. Мисля, че доста трябва да си поиграе човек докато постигне желания резултат, защото черният екран на програмката (естественно) не съвпада с позицията на телевизора. Имах само един проблем, понеже си падам по оранжавите субтитри се получи проблем след пачването за цвета. DVD-то не пожела да тръгне след флашването, но след като го изключих от задното копче и веднага след това натиснах OPEN успях да извадя диска и да го флашна с нормална версия. Така че внимавайте. Може да проверите дали всичко е наред, като отворите MTK.bin файла преди да го изпечете отново с MTKsibXY и ако липсва жълтия маркер за субтитри в прозореца на програмката, по-добре не го печете. А оранжевият цжят на субтитрите можете да направите след като запазите пачнати субтитри и след това ги заменяте в bin файла.

[Ivan4o]

До SUPPORT ELITE,

на http://81.161.251.4/ има разни програмки които съм успял да намеря. Дано нещо от тях ви е полезно.

Преди време писах за един проблем който забелязвам (модела е 371) и със старата и с новата програма: когато субтитрите са SRT всичко е добре. Ако са SUB, буквите са по-големи и редовете по-широки при което долния ред се скрива на половина (или повече). Има ли някакво обяснение?

За сега благодарности за вниманието и успехи

[Сънчо]

Здравейте,



Относно MTKSubXY. Програмата работи коректно (поне за PV-370). Трябва да се спазват няколко правила:

1. Броя редове (пикселни) трябва да е четен (със сигурност). Дали трябва да се дели на 4 не проверих - проба с 3 реда по 31 = 93 и 3 реда по 32 = 96 показа че при нечетен брой редове субтитрите мигат (отдавам го на наличието на презредова развивка и още нещо (;-).

2.Ширината на екрана е 680 пиксела (4:3 PAL). Програмата позволява до 720. Има смисъл само при 16:9, но не и при 4:3. Аз не мога да пробвам това. Мисля, че PV-370 е извън ценовата ниша на собсвениците на такива телевизори (;-).

3. При настройки: Y1=400, Y2=496, X1=0, X2=680 се постига поне за мен задоволителен резултат. Три реда субтитри изцяло читаеми, почти перфектно центрирани (леко вдясно) и без артефакти при третия ред и опашки на букви като "Щ", "Ц", "Д" и др.

Относно шрифта и използуването на FontCreator. В последната версия 0.4.1 има нови опции: "Top Cut" и "Bottom Cut". Те премахват по няколко реда отгоре и отдолу на всички символи в шрифта. Аз премахвам по два реда от двете страни. Така при използуване на "Arial Narrow" 22 се получава шрифт с височина 33 (иначе е 37). Другите опции са включено изрязване на леви/десни колони с фон, 1 колона запас в дясно и мин. ширина 8. Интрервала също е 8. Това отязва само двата реда с черния кант отгоре и отдолу, без да нарушава белия цвят на буквите. В интерес на истината изпозувам светло сив (код 01), за да намаля "блещукането" на субтитрите.



4о4о, пробвал съм с оранжев цвят и е ОК, но читаемостта не е по добра от тази при светло сив. Е, филма който бе за проба е "Атила" - доста прахоляк и римски стени все в охра (;-).



Ами това е. Дългичко стана, за което се извинявам.

Поздрави на всички. Машинката наистина е добра!

[GaZaRa]

Има ли разлика между MT1389DE и MT1389FE щото искам да си сменя 370Х с 399Х че не ми пасва огледалния вид на останалите неща. А и с последния ъпдейт на 370 чат пат размазва малко субтитрите на ДВД филм (но интересно като върна кадрите назад и плейна пак тези титри си излизат коректно).

Опаа хванах първата разлика:

MT1389DE - DOLBY AC-3

MT1389FE - DOLBY AC-3, DTS (дали не е рекламен трик)

Моля кажете ми има ли разлика?

[Сънчо]

Здравейте отново,



Снощи след като пуснах поредната бележка нещо ме глождеше. Всъщност от доста време таях такова съмнение, но сега съм сигурен (единствено за PV-370 и моя телевизор естествено).

Така, става въпрос за позицията на субтитрите в MTKSubXY. Полето е 720х540 - нищо лошо, отношението е пак 4:3, но всъщност видимата част е 640х480. Как да проверите това при вас. Пуснете какъвто и да е филм (аз ползвам анимациите на децата) с AR 4:3. Изберете си кадър с нещо открояващо се по ръбовете, сега натиснет "пауза". Използувайте "zoom" бутона и като идете на 1/2 ще се убедите за какво говоря. Отгоре и отдолу липсват по 30 пиксела, отляво и отдясно по 40, т.е 640+40+40=720 и 480+30 +30=540. Следователно центъра на екрана е неподвижен за този плейер или иначе казано координатите на екрана са следните: горе вляво X:Y (40:30), долу вдясно X:Y (680:510). Филмите обаче се разпъват до 720х540. Това обяснява донякъде защо постигнах добър резултат разполагайки субтитрите между 400 и 496 по вертикала. Единствено не разбрах защо като се сложи по хоризонтала 40 до 680 центрирането е яко вдясно. Ако е 0 до 680 е ОК. Предполагам, че "ЕЛИТ" са пипнали нещо относно това 680.



Сега неприятната новина. Защо всъщност всичко се получава: защото тези 640х480 остават дори при DVD филм. Пуснах един и повторих номера със "zoom"-а и отново липсват по 40 пиксела от двете страни. Така, че не се лъжете - като гледате филм записан в 16:9 (или DVD) всъщност го гледате 16:10 (640х400) - за нормален телевизор 4:3 PAL. Нека някой с широк екран каже как е при него. Моля потвърдете при възможност. Ако само аз съм каръка, ОК. На мен и така си ми харесва.



Това си е "бъг", но ще използвам една шегичка:

"Всяка грешка може да се превърне в свойство ("future"), ако се документира"

Последното е към момчетата от "ЕЛИТ" - без лоши чувства разбира се.



Поздрави.

[Tarambuka3500]

сънчо - сигурен ли си че твоят проблем не се дължи на телевизора ти?

за Overscan чувал ли си.

[Presidenta]

<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">quote:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">Presidenta, НАЛИ ТОЧНО ЗА ТАКЪВ СЛУЧАЙ ПИСАХ. ИМАШ ЗАЗЕМЕН МОНИТОР И НЕЗАЗЕМЕН ПЛЕЙЪР, В ПЛЕЙЪРА ИМАШ КОНДЕНЗАТОРИ И СЕ ПОЛУЧАВА ЗАРЯД НА КОРПУСА, ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ В ЗАЗЕМЕН УРЕД СЕ ПОЛУЧАВА РАЗРЯД.

ЗАТОВА, ПЪРВО ИЗКЛЮЧВАШ ЗАХРАНВАНЕТО ОТ БУТОНИТЕ "POWER", ПОСЛЕ ИЗКЛЮЧВАШ ОТ КОНТАКТА, ЧАКАШ 10 МИНУТИ ДА СЕ РАЗРЕДЯТ КОНДЕЗАТОРИТЕ И ТОГАВА ДЕЙСТВАШ С КАБЕЛИ, ПЛАТКИ И Т.Н., В ДРУГИЯ ВАРИАНТ ПОЧТИ ВИНАГИ НЕЩО ЦЪФТИ ИЛИ ТЕ ДРУСВА "КЕНГУРУТО".



<div align="right">Originally posted by universe_bg - 13/12/2004 : 17:40:01</div id="right">

</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">



Мда...

А сега - резултата от жаленето ми до ЕЛИТ.

Писах си писма с тях, и се разбрахме да отида в 9:00-9:30.

Като пристигнах, охраната ме прати на .... и ми казаха, че сервизът не бил в магазин "ТЕХНОЛУКС", че тук работели от 10:00 и т.н... и ако искам да изчакам - да отивам в метрото, там имало кафене...

Изчаках в колата, стана 10:00, пак разказах историята пред групичка пушещи пред сградата консултанти, и ми казаха да чакам управителя...

Поне ме пуснаха вътре...

После дойде SUPPORT ELITE и се качихме в офиса, където правят ъпдейтите.

Беше много любезен човека, отворихме ДВД-то, отвътре изпаднаха някакви пластмаси, изпуснати при сглобяването (нямаше нищо отчупено). Тестваха с техен монитор, нямаше искрене, и най-учтиво отказаха да ми покрият щетите.

Донякъде ги разбирам, но това, че мониторът ми изгоря, си е факт, и че парите не са малко, е също факт.

[Сънчо]

Не, не съм сигурен. Сигурен съм само за комбинацията. Е малко съм се и позаблудил в сметките - губи ми се черната лента отгоре. При 720х400 би трябвало ако съм напълно прав (уви не съм) да не виждам черна лента над филма. Е има си я. Но само до толкова. Отрязването си го има и е възможно да се дължи на телевизора, но логата на кабеларките, БТВ, Канала и т.н. си ги виждам ОК. Някои филми имам и на лента така, че ще разбера. При последния ъпдейт виждах наполовина третия ред, както и доста други хора. Едва ли е само телевизора, а че съм в грешка, ОК така е. Другото е, че вертикала е до 576 пиксела, малко карах по спомени. От 540 до 576 бая разлика. Е, като ме мъчи безсъние - така е (;-).



Поздрави.

[ciel]

Здравейте!

Добре, дори много добре вече са нашите плейъри "Елит" Има още малко-да, но...май-май ще стане и това "малко" факт. Та говорим си много за разни проблеми със субтитрите, които наистина са ако не най-важни,то поне едни от най-важните. И все пак някой обърнал ли е внимание на простичкия факт, че функциите в основното меню за настройка на картината не работят правилно? Говоря за така наречените "pan scan, leterbox scan" и т.н. Снощи гледах едно ДВД (оригинално-взето под наем) и на "pan scan", където би трябвало да се вижда на целия екран без черни линии (ТВ ми е Филипс-4:3) нямаше такова нещо...А ако го сложа на 16:9 картината става по-голяма все едно съм натиснал зума на "х2"...И ако продължа да натискам зума картината се разширява настрани, но не и нагоре...Малко странно ми се видя, но при положение че до този момент не бях гледал ДВД филм на това ДВД (което си е малко парадоксално не зная дали така трябва да бъде.По-скоро не...Някой да ми каже дали съм направил правилните констатации или греша. А ако все пак не греша няма да е лошо в някой от следващите ъпдейти от Елит да се погрижат тази досадна грешка да бъде променена. Благодаря предварително!