Първоначално публикувано от
InternetZombie Нака, най-вероятно не работиш правилно с програмата - Subtitle Edit
Сега...премини на латиница с клавиатурата, кликни с десен бутон на палшока върху филма и отиди на Rename (преименувай),натисни клавиш "A" и цъкни с палшока някъде произволно, за да се преимунава филма.
Така...сега вече имаме филм и субтитри с едно и също име - A
Мятай ги на флашката и да видим дали ще имаш проблеми
Ето ти линк със субтитри, които съм ги направил в UTF-8...те са за филма от линка, който си ми дала.
http://dox.bg/files/dw?a=9ecb4c1ad8
Мисля, че разбрах къде я мотат Накичка и Пашкул...значи като отворите програмата Subtitle Edit, отваряте субтитрите, които ще обработвате и трябва да опресните, иначе нищо не правите..ето как се работи с тази програма:
[img width=800 height=450]http://www.prikachi.com/images/814/4258814h.jpg[/img]
[img width=800 height=450]http://www.prikachi.com/images/816/4258816K.jpg[/img]
[img width=800 height=450]http://www.prikachi.com/images/819/4258819u.jpg[/img]
[img width=800 height=450]http://www.prikachi.com/images/821/4258821m.jpg[/img]
[img width=800 height=450]http://www.prikachi.com/images/823/4258823m.jpg[/img]