Честно казано за пръв чувам за прогаряне на панел със субтитри.
Бих казал, че аз съм като теб и гледам предимно филми /със субтитри естествено/. Това ми е втора плазма и единствените пъти, в които съм виждал някакъв отпечатък на мястото на субтитрите е когато гледам някой филм с черните ленти отгоре/отдолу. След това, на черен екран и тъмна стая се виждал нещо като сияние. След минути изчезва. Сега съм си настроил буквите от плеъра да са една идея сиви и не съм забелязвал проблем.
Уточнявам, че понякога филмите ги разпъвам до 16:9 от плеъра и субтитрите падат върху избображението.
Моя телевизор също биде прогорен при следните условия - близо 5 месеца имах две баби у нас, които се оказа, че гледат по цял ден САМО бТВ. Реално тази програма е стояла активна по над 12 часа на денонощие, всеки ден. След около 5 месеца забелязах логото на бТВ, което се виждаше с просто око на светли и равни фонове.
Сега понамаля дефекта, но все още го има и не вярвам и да е оправи - трайно е.