Откъм формати няма да имаш проблеми. Външните субтитри също работят, но, голямото НО, е че не не може да се регулира размера. Супер дребни са!
Вариант е външен плеър или да вграждаш субтитрите в mkv или divx контейнери заедно с видеото. Става за 2 мин. макс според размера на файла.